Erfahrung

• 18 Jahre Übersetzerin und Technische Redakteurin in internationalen Firmen
• Kooperation mit Dienstleistern in den Bereichen Lektorat, und PR, auch mit Übersetzern anderer Sprachkombinationen
• Gesamt- oder Mitübersetzung von über 60 Buchprojekten
• Auslandsaufenthalte über mehrere Jahre in den USA, Frankreich, Belgien und Hongkong

Ausbildung

• M. A. in englischer Sprachgeschichte und Literatur an der Universität Aachen
• Aufbaustudium "Übersetzen literarischer Texte aus dem Englischen" an der LMU München
• Staatliche Übersetzerprüfung am Sprach- und Dolmetscherinstitut in München
• Abschluss an der Philadelphia School of Office Training, USA
• Französisch als Fremdsprache an der Universität in Lyon, Frankreich

Qualifikation

• Öffentlich bestellte Übersetzerin für die englische Sprache, beeidigt am Landgericht München I
• Mitglied beim Münchner Übersetzerforum e. V.
• Mitglied des VdÜ (Bundessparte Übersetzer im Verband deutscher Schriftsteller)